Der Fehlertext lautet: „Der Benutzer, der Setup ausführt, muss am zentralen Zielverwaltungsstandort über die RBA-Sicherheitsrolle „Infrastrukturadministrator“ oder „Hauptadministrator“ verfügen. Überprüfen Sie, ob der Benutzer über die richtige Rolle verfügt.“

Die englische Fehlermeldung hierzu lautet: „The setup login user does not have sufficient permission to configure replication with specified central administration site“

Da der User bereits vorher an einem anderen Standort zu Installation problemlos genutzt wurde und auch über die Hauptadministrator-Rolle („Full Administrator“) verfügte, musste es ein anderes Problem sein.

Nach einigen Tests und Recherchen konnte ich den Fehler finden und beseitigen. Die beiden Standorte (Standort der CAS und Standort der neu zu installierenden Primary Site) sind über Site-to-Site-VPNs mit Hilfe vom ISA-Server bzw. Forefront TMG verbunden. Hier gibt es eine Filter-Regelung namens „Strikte RPC-Einhaltung erzwingen“ („Enforce strict RPC compliance“):

(Zu finden unter „Webzugriffsrichtlinie“ / „RICHTLINIE“ / „Protokolle“ / „Filterung“ / „RPC-Protokoll konfigurieren“)

Nach dem ich diese Option auf beiden Seiten deaktiviert und die VPN-Verbindungen neu aufgebaut hatte, ließ sich die neue Primary Site problemlos installieren, da nun DCOM-Traffic zulässig war.